Idiomas
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
13.1 USD |
| Corrección: |
9.8 USD |
|
|
| Interpretación: |
39 USD /hora |
Años de experiencia: 6 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Recruitment
| Precios típicos (USD /página estándar) |
| Traducción: |
13.1 USD |
| Corrección: |
9.8 USD |
|
|
| Interpretación: |
39 USD /hora |
Años de experiencia: 6 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Creación de subtítulos / Recruitment
| Precios típicos (USD/palabra fuente) |
| Traducción: |
14.7 USD |
|
|
|
|
|
|
Años de experiencia: 5 |
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment
EspecializaciónBusiness/Commerce (general) • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Literature / Poetry • Real Estate • Law: Contracts • Travel & TourismAdditional work areas: Architecture • Banking & Financial Law • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Philosophy • Folklore • Gastronomy • Geography • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: Industrial • Cosmetics/Beauty • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Religion • International Development/Cooperation • Government / Politics • Slang • Transportation / Transport / Shipping • Insurance • European Union • Management
Acerca de míLicenciada en Filología Hispánica en la Universidad de Varsovia. Estudié también en la Universidad de Zaragoza. Desde hace 6 años trabajo como traductora e intérprete del idioma español. Hago traducciones en varios campos, sobre todo traduzco textos técnicos: del sector de la construcción; documentos jurídicos: escrituras públicas, contratos; documentos financieros: balances, cuentas de resultado, estados de caja. Traduzco películas. Colaboro con muchas empresas y oficinas de traducción.
Mi SoftwareTRADOS
Opinions
Odpowiedzialna, rzetelna i terminowa tłumaczka. Szczerze polecam.
Tomasz Stelmach  (+48) 501 047 395 2008-01-09
No hay valoraciones
GlobTra member since: 2006-05-08
Bardzo sympatyczna osoba z profesjonalnym podejściem do wykonywanych zadań. Szczerze polecam.
Anna Wysocka / COPCA +48228437208 2007-10-08
Rzetelnie, dokładnie i terminowo. Coż więcej można oczekiwać od tłumaczki. Polecam.
Piotr Przyłucki / Canpol babies +48508277719 2007-07-31
Bardzo profesjonalna tłumaczka. Do tego miła, a tekst przetłumaczony szybko. Szczerze polecam!
Marlena Janota / P.H.U. Polcan +48228363306 w. 116 2007-05-31
|
Español 
Polaco